-
1 стрелять глазками
• СТРЕЛЯТЬ/СТРЕЛЬНУТЬ ГЛАЗАМИ coll[VP; subj: human]=====1. to glance rapidly at s.o. or sth., around some place etc:|| X стрельнул глазами ( в сторону Y-a) - X cast < shot> a (quick) glance at Y.2. Also: СТРЕЛЯТЬ/СТРЕЛЬНУТЬ ГЛАЗКАМИ; ПОСТРЕЛИВАТЬ ГЛАЗАМИ < ГЛАЗКАМИ> all coll [usu. impfv]⇒ to glance flirtatiously (at s.o.):- X keeps giving person Y the eye.Большой русско-английский фразеологический словарь > стрелять глазками
-
2 стрелять глазками
см. стрелять глазамиРусско-английский фразеологический словарь > стрелять глазками
-
3 ГЛАЗКАМИ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ГЛАЗКАМИ
-
4 СТРЕЛЯТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СТРЕЛЯТЬ
-
5 стрелять глазами
• СТРЕЛЯТЬ/СТРЕЛЬНУТЬ ГЛАЗАМИ coll[VP; subj: human]=====1. to glance rapidly at s.o. or sth., around some place etc:|| X стрельнул глазами ( в сторону Y-a) - X cast < shot> a (quick) glance at Y.2. Also: СТРЕЛЯТЬ/СТРЕЛЬНУТЬ ГЛАЗКАМИ; ПОСТРЕЛИВАТЬ ГЛАЗАМИ < ГЛАЗКАМИ> all coll [usu. impfv]⇒ to glance flirtatiously (at s.o.):- X keeps giving person Y the eye.Большой русско-английский фразеологический словарь > стрелять глазами
-
6 стрелять глазами
разг.1) (бросать короткие, быстрые взгляды) dart (shoot) glances at smb., smth.; fling one's eyes at (over) smth.; run one's eyes over smth.[Мальчишка], стрельнув глазами по бумажке, весело подмигнул Павлу. (Н. Островский, Как закалялась сталь) — An officious youngster... ran his eyes rapidly over the paper and winked to Pavel.
2) ( кокетливо поглядывать на кого-либо) make eyes at smb.; shoot fascination at smb.; give the glad eye to smb.Девушка опять подняла на него большие серые глаза. - Работайте, работайте, - сказал Егор. - А то только глазками стрелять туда-сюда! (В. Шукшин, Калина красная) — The girl looked up at him again with her big grey eyes. 'Get on with your job,' he said. 'Can't you do anything but make eyes at people!'
Русско-английский фразеологический словарь > стрелять глазами
-
7 постреливать глазками
• СТРЕЛЯТЬ/СТРЕЛЬНУТЬ ГЛАЗАМИ coll[VP; subj: human]=====1. to glance rapidly at s.o. or sth., around some place etc:|| X стрельнул глазами ( в сторону Y-a) - X cast < shot> a (quick) glance at Y.2. Also: СТРЕЛЯТЬ/СТРЕЛЬНУТЬ ГЛАЗКАМИ; ПОСТРЕЛИВАТЬ ГЛАЗАМИ < ГЛАЗКАМИ> all coll [usu. impfv]⇒ to glance flirtatiously (at s.o.):- X keeps giving person Y the eye.Большой русско-английский фразеологический словарь > постреливать глазками
-
8 стрельнуть глазками
• СТРЕЛЯТЬ/СТРЕЛЬНУТЬ ГЛАЗАМИ coll[VP; subj: human]=====1. to glance rapidly at s.o. or sth., around some place etc:|| X стрельнул глазами ( в сторону Y-a) - X cast < shot> a (quick) glance at Y.2. Also: СТРЕЛЯТЬ/СТРЕЛЬНУТЬ ГЛАЗКАМИ; ПОСТРЕЛИВАТЬ ГЛАЗАМИ < ГЛАЗКАМИ> all coll [usu. impfv]⇒ to glance flirtatiously (at s.o.):- X keeps giving person Y the eye.Большой русско-английский фразеологический словарь > стрельнуть глазками
-
9 глазик
-
10 постреливать глазами
• СТРЕЛЯТЬ/СТРЕЛЬНУТЬ ГЛАЗАМИ coll[VP; subj: human]=====1. to glance rapidly at s.o. or sth., around some place etc:|| X стрельнул глазами ( в сторону Y-a) - X cast < shot> a (quick) glance at Y.2. Also: СТРЕЛЯТЬ/СТРЕЛЬНУТЬ ГЛАЗКАМИ; ПОСТРЕЛИВАТЬ ГЛАЗАМИ < ГЛАЗКАМИ> all coll [usu. impfv]⇒ to glance flirtatiously (at s.o.):- X keeps giving person Y the eye.Большой русско-английский фразеологический словарь > постреливать глазами
-
11 стрельнуть глазами
• СТРЕЛЯТЬ/СТРЕЛЬНУТЬ ГЛАЗАМИ coll[VP; subj: human]=====1. to glance rapidly at s.o. or sth., around some place etc:|| X стрельнул глазами ( в сторону Y-a) - X cast < shot> a (quick) glance at Y.2. Also: СТРЕЛЯТЬ/СТРЕЛЬНУТЬ ГЛАЗКАМИ; ПОСТРЕЛИВАТЬ ГЛАЗАМИ < ГЛАЗКАМИ> all coll [usu. impfv]⇒ to glance flirtatiously (at s.o.):- X keeps giving person Y the eye.Большой русско-английский фразеологический словарь > стрельнуть глазами
-
12 Г-122
СТРЕЛЯТЬ/СТРЕЛЬНУТЬ ГЛАЗАМИ coll VP subj: human1. to glance rapidly at s.o. or sth., around some place etc: X стрелял глазами = X was (kept) casting quick glances at Y (all around, all over place Z etc)X стрельнул глазами (в сторону Y-a) - X cast (shot) a (quick) glance at Y.2. Also: СТРЕЛЙТЬ/СТРЕЛЬНУТЬ ГЛАЗКАМИПОСТРЕЛИВАТЬ ГЛАЗАМИ (ГЛАЗКАМИ) all coll usu. impfv) to glance flirtatiously (at s.o.): X стреляет глазами = X is making eyes at (is ogling) person Y X keeps giving person Y the eye.
См. также в других словарях:
СТРЕЛЯТЬ ГЛАЗКАМИ — кто [в кого] Кокетничать, стараться обратить на себя внимание, флиртовать. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) бросает быстрые и пристальные взгляды в сторону другого лица или другой группы лиц (Y), чтобы привлечь к себе внимание.… … Фразеологический словарь русского языка
Стрелять глазками — Разг. Кокетничать, заигрывать с кем л. БТС, 207 … Большой словарь русских поговорок
стрелять глазками — делать, строить глазки Кокетничать, заигрывать с кем л … Словарь многих выражений
СТРЕЛЯТЬ ГЛАЗАМИ — кто [в кого] Кокетничать, стараться обратить на себя внимание, флиртовать. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) бросает быстрые и пристальные взгляды в сторону другого лица или другой группы лиц (Y), чтобы привлечь к себе внимание.… … Фразеологический словарь русского языка
СТРЕЛЬНУТЬ ГЛАЗКАМИ — кто [в кого] Кокетничать, стараться обратить на себя внимание, флиртовать. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) бросает быстрые и пристальные взгляды в сторону другого лица или другой группы лиц (Y), чтобы привлечь к себе внимание.… … Фразеологический словарь русского языка
ГЛАЗОК — Стрелять глазками. Разг. Кокетничать, заигрывать с кем л. БТС, 207. Анины глазки. Арх. То же, что анютины глазки 2. АОС 1, 72. Аннушкины глазки. Горьк. То же, что анютины глазки 1. БалСок, 21. Анютины глазки. 1. Разг. Растение фиалка трёхцветная … Большой словарь русских поговорок
СТРЕЛЬНУТЬ ГЛАЗАМИ — кто [в кого] Кокетничать, стараться обратить на себя внимание, флиртовать. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) бросает быстрые и пристальные взгляды в сторону другого лица или другой группы лиц (Y), чтобы привлечь к себе внимание.… … Фразеологический словарь русского языка
Здравствуйте, я ваша тётя! (фильм) — Здравствуйте, я ваша тётя! Жанр Комедия Режиссёр Виктор Титов В главных ролях Александр Калягин Армен Джигарханян Михаил Козаков … Википедия
Здравствуйте, я ваша тетя! — Здравствуйте, я ваша тётя! Жанр Комедия Режиссёр Виктор Титов В главных ролях Александр Калягин Армен Джигарханян Михаил Козаков … Википедия
Здравствуйте, я ваша тетя! (фильм) — Здравствуйте, я ваша тётя! Жанр Комедия Режиссёр Виктор Титов В главных ролях Александр Калягин Армен Джигарханян Михаил Козаков … Википедия
Здравствуйте, я ваша тётя — Здравствуйте, я ваша тётя! Жанр Комедия Режиссёр Виктор Титов В главных ролях Александр Калягин Армен Джигарханян Михаил Козаков … Википедия
